Ter uma rotina, na minha opinião, pode ser muito bom e cansativo ao mesmo tempo.

Até porque, dependendo da rotina que você tem, às vezes, pode ser um pouco difícil acordar cedo no dia seguinte.

Eu não sei vocês, mas eu acordo já pensando na hora que vou poder dormir de novo.

Faz sentido, até porque, dormir é muito bom!

Para você ter ideia, eu já deixei de sair com os amigos para ficar dormindo em casa.

Hoje, pelo menos, posso dizer que adotei uma rotina que me permite aproveitar melhor o meu dia.

No entanto, nem sempre fui assim. Eu trabalhei por muito tempo em uma escola de idiomas que era bem próximo á minha casa; aproximadamente 10 minutos andando.

Eu acordava trinta minutos antes da aula começar. Eu aparecia com a maior cara de sono, inchada e os olhos nem pareciam que estavam abertos.

Que vergonha!

Mas eu não estava nem aí. (brincadeira)

Eu chegava quase sempre atrasado, até porque, eu estava ocupado demais colocando o meu sono em dia.

Mas cá entre nós, perder o horário é muito comum, não é? E como eu explicava isso aos meus alunos? como eu falava que tinha perdido a hora em inglês?

Já vi muitas pessoas traduzindo como “I missed the time“.

Porém, essa não é a forma correta!

Acontece que as pessoas associam com o “I missed the bus” , que seguiria aparentemente a mesma lógica. Porém, não tem nada a ver!

Então, bora lá!

Como se diz Perdi a hora em inglês?

Podemos dizer: I overslept

Alguns exemplos:

  • I was late to work because I overslept.
  • He overslept and missed his bus.
  • They missed the bus this morning because they overslept again.
  • She missed the bus because she overslept.

Para saber se está pronunciando as palavras de forma correta; sugiro que acesse o Forvo para consultar a pronúncia dessas palavras!


Agora você saber como dizer perdi a hora em inglês!

Portanto, já que você ficou até aqui; sugiro que leia nosso artigo sobre Como aumentar o vocabulário em inglês!


Thiago Oliveira

Professor de inglês há 7 anos, tradutor/intérprete, criador de conteúdo e apaixonado por aprender e ensinar idiomas.

8 comentários

Agnaldo Amaral · 2 de outubro de 2020 às 10:00 pm

Oi Thiago!
Esta forma que vc explica aqui refere-se apenas a perder a hora por acordar tarde. Como seria perder a hora por qualquer outro motivo?
Pode ser I lost track of time?
Abraço.

    Thiago Oliveira · 5 de outubro de 2020 às 9:07 am

    Oi, Agnaldo. Beleza? Verdade. Irei atualizar esse artigo mais tarde. Muito obrigado pela sugestão.

Gabriela Alves · 20 de outubro de 2019 às 1:15 am

Seu blog é demais. Acabei de me formar no curso de inglês mas estou procurando aprender mais sobre expressões e aqui tem me ajudado muito. Obrigada!

    Thiago Oliveira · 20 de outubro de 2019 às 9:52 am

    Oi, Gabriela. Tudo bem? Fico muito feliz em poder ajudar e saber que você está gostando. Espero que continue aprendendo através do meu blog e de vários outros. Até porque, mesmo que você tenha terminado o curso de inglês — como você disse, é uma caminhada longa e contínua para melhorar o inglês. Parabéns.

Daniele Vieira · 15 de julho de 2018 às 9:26 am

Olá
Gente, adorei seu blog, vou até gravar ele nos favoritos, estou precisando estudar mais.

    Thiago Oliveira · 10 de setembro de 2019 às 2:47 pm

    Tudo bem, Daniele? Será um honra ter meu blog em seus favoritos! Muito Obrigado!

Gilvana · 14 de julho de 2018 às 2:50 pm

Amei conhecer seu blog, tenho muitas dúvidas principalmente em pronúncia, vou sempre andar fuçando por aqui para aprender mais. Thanks!

    Thiago Oliveira · 10 de setembro de 2019 às 2:45 pm

    Olá, Gilvana! Agradeço pelo comentário! Tem muito mais por vir!

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *