Após chegar atrasado por conta de um rolê na noite anterior, ou ter perdido a noção do tempo porque tava moscando, qual expressão você usaria para dizer que perdeu a hora em inglês, jovem?

Pois é, é isso o que a gente vai aprender hoje! 

Bora lá! 🚀

Como eu digo que perdi a hora em inglês?

Aprendendo a dizer que perdi a hora em inglês

Dependendo do contexto, há três formas diferentes de dizer que você perdeu a hora em inglês: ‘I overslept’; ‘I lost track of time’ e ‘I didn’t make it in time’… 

Tá. E qual é a diferença entre elas?

👀 Se você perdeu a hora porque dormiu demais, só dizer: “I overslept

🌱 Dá um ligue nos exemplos, jovem:

  • I was late to work because I overslept.
  • He overslept and missed his bus.
  • They missed the bus this morning because they overslept again.
  • She missed the bus because she overslept.

👀 Agora, se o motivo do seu atraso foi o simples fato de que você estava moscando e não viu a hora passar — ou seja, perdeu a noção do tempo –,  só usar a expressão: I lost track of the time.

🌱 Exemplo:

  • I’m sorry. I was studying for tomorrow’s test and I completely lost track of time.

👀 Em outros contextos que não forem dormir demais ou estar moscando — mas simplemente por ter ido numa viagem de submarino –, a gente usa a expressão “I didn’t make it in time”.

🌱 Dá um ligue:

  • I didn’t make it to work in time ‘cause I had to take a shower first.
  • Sorry for not making it here in time
  • I won’t make it in time because of the traffic.

🌵 Leia também: Como dizer as horas em inglês de duas formas 


Ufa! 🤯

É isso, jovem.

Agora você sabe como dizer que perdeu a hora em inglês!

Agora, com toda a sua autonomia e vontade de aumentar o vocabulário em inglês, espero que anote as expressões e palavras novas, além de procurar o significado e pronúncia delas.

C ya. 💜


Thiago Oliveira

🌱 Sou professor de inglês há mais de 8 anos, e, através do Inglês com James, tenho fomentado a autonomia e liberdade dos meus alunos e leitores, produzindo conteúdos e aulas que respeitam seus contextos, particularidades e visão de mundo. 💜💜💜🚀

8 comentários

Agnaldo Amaral · 2 de outubro de 2020 às 10:00 pm

Oi Thiago!
Esta forma que vc explica aqui refere-se apenas a perder a hora por acordar tarde. Como seria perder a hora por qualquer outro motivo?
Pode ser I lost track of time?
Abraço.

    Thiago Oliveira · 5 de outubro de 2020 às 9:07 am

    Oi, Agnaldo. Beleza? Verdade. Irei atualizar esse artigo mais tarde. Muito obrigado pela sugestão.

Gabriela Alves · 20 de outubro de 2019 às 1:15 am

Seu blog é demais. Acabei de me formar no curso de inglês mas estou procurando aprender mais sobre expressões e aqui tem me ajudado muito. Obrigada!

    Thiago Oliveira · 20 de outubro de 2019 às 9:52 am

    Oi, Gabriela. Tudo bem? Fico muito feliz em poder ajudar e saber que você está gostando. Espero que continue aprendendo através do meu blog e de vários outros. Até porque, mesmo que você tenha terminado o curso de inglês — como você disse, é uma caminhada longa e contínua para melhorar o inglês. Parabéns.

Daniele Vieira · 15 de julho de 2018 às 9:26 am

Olá
Gente, adorei seu blog, vou até gravar ele nos favoritos, estou precisando estudar mais.

    Thiago Oliveira · 10 de setembro de 2019 às 2:47 pm

    Tudo bem, Daniele? Será um honra ter meu blog em seus favoritos! Muito Obrigado!

Gilvana · 14 de julho de 2018 às 2:50 pm

Amei conhecer seu blog, tenho muitas dúvidas principalmente em pronúncia, vou sempre andar fuçando por aqui para aprender mais. Thanks!

    Thiago Oliveira · 10 de setembro de 2019 às 2:45 pm

    Olá, Gilvana! Agradeço pelo comentário! Tem muito mais por vir!

Deixe um comentário

Avatar placeholder

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *