Após chegar atrasado por conta de um rolê na noite anterior, ou ter perdido a noção do tempo porque tava moscando, qual expressão você usaria para dizer que perdeu a hora em inglês, jovem?
Pois é, é isso o que a gente vai aprender hoje!
Bora lá! 🚀
Como eu digo que perdi a hora em inglês?
Dependendo do contexto, há três formas diferentes de dizer que você perdeu a hora em inglês: ‘I overslept’; ‘I lost track of time’ e ‘I didn’t make it in time’…
Tá. E qual é a diferença entre elas?
👀 Se você perdeu a hora porque dormiu demais, só dizer: “I overslept“
🌱 Dá um ligue nos exemplos, jovem:
- I was late to work because I overslept.
- He overslept and missed his bus.
- They missed the bus this morning because they overslept again.
- She missed the bus because she overslept.
👀 Agora, se o motivo do seu atraso foi o simples fato de que você estava moscando e não viu a hora passar — ou seja, perdeu a noção do tempo –, só usar a expressão: I lost track of the time.
🌱 Exemplo:
- I’m sorry. I was studying for tomorrow’s test and I completely lost track of time.
👀 Em outros contextos que não forem dormir demais ou estar moscando — mas simplemente por ter ido numa viagem de submarino –, a gente usa a expressão “I didn’t make it in time”.
🌱 Dá um ligue:
- I didn’t make it to work in time ‘cause I had to take a shower first.
- Sorry for not making it here in time.
- I won’t make it in time because of the traffic.
🌵 Leia também: Como dizer as horas em inglês de duas formas
Ufa! 🤯
É isso, jovem.
Agora você sabe como dizer que perdeu a hora em inglês!
Agora, com toda a sua autonomia e vontade de aumentar o vocabulário em inglês, espero que anote as expressões e palavras novas, além de procurar o significado e pronúncia delas.
🌵 Leia também: O que significa a expressão ‘get round to something’?
C ya. 💜
Oi Thiago!
Esta forma que vc explica aqui refere-se apenas a perder a hora por acordar tarde. Como seria perder a hora por qualquer outro motivo?
Pode ser I lost track of time?
Abraço.
Oi, Agnaldo. Beleza? Verdade. Irei atualizar esse artigo mais tarde. Muito obrigado pela sugestão.
Seu blog é demais. Acabei de me formar no curso de inglês mas estou procurando aprender mais sobre expressões e aqui tem me ajudado muito. Obrigada!
Oi, Gabriela. Tudo bem? Fico muito feliz em poder ajudar e saber que você está gostando. Espero que continue aprendendo através do meu blog e de vários outros. Até porque, mesmo que você tenha terminado o curso de inglês — como você disse, é uma caminhada longa e contínua para melhorar o inglês. Parabéns.
Olá
Gente, adorei seu blog, vou até gravar ele nos favoritos, estou precisando estudar mais.
Tudo bem, Daniele? Será um honra ter meu blog em seus favoritos! Muito Obrigado!
Amei conhecer seu blog, tenho muitas dúvidas principalmente em pronúncia, vou sempre andar fuçando por aqui para aprender mais. Thanks!
Olá, Gilvana! Agradeço pelo comentário! Tem muito mais por vir!