Para dizer obrigado em inglês a gente não precisa ser fluente na língua, afinal, mesmo quem nunca estudou inglês sabe pelo menos o básico para agradecer alguém: Thank you. Viu?

O simples sempre funciona, né?

Mas, como eu sou seu parça, quero te ensinar formas diferentes e comuns de dizer obrigado em inglês, para que tu consiga deixar o seu vocabulário nos trinks e possa demonstrar a sua gratidão de uma forma bem da hora.

Bora?

Bora! 🚀

Como dizer obrigado em inglês?

Frases para agradecer em inglês

Para agradecer em inglês, da forma mais direta e simples possível, você pode dizer algumas dessas frases:

  • Thank you;
  • Thanks (uma abreviação de ‘thank you’).

Fechou. Tudo certo até aqui.

🌱 Agora, para dizer muito obrigado em inglês:

  • Thanks so much;
  • Thanks a lot;
  • Thanks a bunch;
  • Thanks a ton.

Super de boa, né, jovem? Bora que tem mais, pois a coisa já tá melhorando! 🚀

🌱 Essas frases expressam uma grande gratidão:

  • Thank you kindly;
  • I don’t know how to thank you; 
  • I really don’t know what to say;
  • I really appreciate this;
  • I really appreciate what you’ve done.

👀 Dá um ligue nessas frases de exemplo, parça:

  • Thanks a bunch! I was really dying for a cup of coffee!

🌱 Tipo quando você chega cola na casa do seu amigo e ele te serve uns comes e bebes:

  • Well, thanks for the coffee and the bread.

🌱 Quando a sua amiga se lembra de você e te traz uma paçoca do nada (meu doce favorito):

  • Thanks! You’re awesome for thinking of me.
  • Thanks for thinking of me. 

Sacou? Já dá para começar a usar por aí, né?

Mas não vá embora ainda, minha jovem; tem mais formas de dizer obrigado em inglês!

5 formas diferentes de dizer obrigado em inglês

Formas diferentes de dizer obrigado em inglês

1. I really appreciate it

Essa daqui é muito comum no dia a dia, e significa que você reconhece e aprecia o que a pessoa fez por você.

🌱 Bora com os exemplos: 

  • What a thoughtful gift. I really appreciate this!
  • I really appreciate all that you have done. 
  • We really appreciate all the help you gave us last weekend.

2. You shouldn’t have

Pra você ter uma ideia, essa expressão é aquele falso “Ah, não precisa…” — que a pessoa diz bem sem graça e tenta disfarçar —, mas que a gente sabe que ela já queria e esperava por uma lembrancinha. 👀

🌱 Dá um ligue: 

  • I can’t believe you did this! You shouldn’t have. But thank you so much!
  • What a lovely vase! You shouldn’t have!
  • Chocolate! You shouldn’t have!
  • Oh, James, what lovely flowers. You shouldn’t have!

3. I owe you one

De todas as formas diferentes de agradecer em inglês, essa é a que acho mais da hora, já que ela significa “te devo uma, irmão“.

👅 Pronúncia: I owe you one [ ai ou you uân ] 

🌱 Só não podem faltar os exemplos, claro:

  • Thanks for the help, James. I owe you one! 
  • Thank you for getting the work done while I was away, James. I owe you one! 
  • James: That’s on me! (Eu pago – Eu faço a boa) — Laura: Thanks a lot, James! I owe you one! 

Ah! Você também irá ouvir: I owe you big-time, que significa “Fico te devendo essa”.

4. I can’t thank you enough

Tipo quando o galho que a pessoa te quebrou foi tão grande que você agradeceu até não ter mais palavras, mas mesmo assim, ainda acha que não é suficiente…

Ufa. 

🌱 Se liga nos exemplos:

  • Thanks for everything. I can’t thank you enough.
  • I can’t thank you enough. You were such a big help!
  • You were a big help today watching the kids. I can’t thank you enough.

5. What would I do without you?

Essa expressão significa exatamente “O que eu faria/seria sem você?”; aliás, acho uma expressão muito chique.

🌱 Se liga:

  • What would I do without you? You’re the best!
  • You were a big help today watching the kids last night. What would I do without you?

Leia também: Formas diferentes de dizer que está ocupado em inglês


Ufa!

É isso! Agora conto com a sua autonomia 🚀 para procurar a pronúncia e tradução das palavras novas, bem como anotar as formas dizer obrigado em inglês que você aprendeu aqui!

C ya! 💜


Thiago Oliveira

🌱 Sou professor de inglês há mais de 7 anos e, através do Inglês com James, tenho fomentado a autonomia e liberdade dos meus alunos e leitores, ajudando-os a trazer o inglês para seu dia a dia, respeitando seus contextos e particularidades. 💜💜💜🚀

2 comentários

Polly · 8 de outubro de 2021 às 6:45 am

Como sempre, outro excelente texto, fluido, e com dicas bem legais! Thanks a million!

    Thiago Oliveira · 8 de outubro de 2021 às 10:34 am

    Eu que te agradeço por acompanhar o Inglês com James todo esse tempo, Polly. Saber que estou ajudando me motiva a continuar. Abraços 💜💜💜

Deixe um comentário

Avatar placeholder

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *