A expressão “to hit the town” sempre fez muito sentido para mim durante o início da minha vida adulta, afinal, eu tinha acabado de fazer 18 anos, e não conseguia ficar parado em casa nos finais de semana, sempre precisando estar no fluxo/baile ou numa baladinha.

Bons tempos.

É. Obviamente que isso não faz tanto tempo assim. 

E o que isso tem a ver com a expressão de hoje?

Tudo. E você saberá exatamente agora o porquê dessa expressão ter tudo a ver com baladinhas e rolê!

Bora lá, minha jovem! 🚀

O que significa to hit the town?

Significado de to hit the town

A expressão “to hit the town” significa se divertir; aproveitar um tempinho dançando, comendo, bebendo e tudo o que você tem direito, seja numa baladinha, bar ou numa rua que geralmente tem fluxo.

👅 Pronúncia: to hit the town [ tu rit vã táun ]

Sacou?

🌱 Então se liga nos exemplos, minha jovem:

  • We decided to hit the town last Saturday night.
  • She said that she is a little too tired to hit the town tonight.
  • We’re planning to hit the town tonight.

Muito fácil, né?

Logo abaixo eu coloquei alguns exemplos sobre como chamar alguém para um rolê:

  • It’s Friday night! Let’s hit the town!!
  • It’s my birthday! Let’s hit the town.
  • Wanna hit the town tonight?

Para ser sincero, hoje eu prefiro ficar em casa e chill out, já que não tem nada melhor do que deitar na minha cama, num sábado à noite, após uma semana cheia de aulas aqui no Inglês com James!

Ufa.

E quanto a tal expressão, super de boa, né? 

Agora é só começar a usar quando você for chamar alguém para um rolê e tudo mais…

Ah! Sugiro que você acesse uma outra aula: 4 formas naturais de dizer que está cansado em inglês.

C ya. 💜


Thiago Oliveira

🌱 Sou professor de inglês há mais de 7 anos e, através do Inglês com James, tenho fomentado a autonomia e liberdade dos meus alunos e leitores, ajudando-os a trazer o inglês para seu dia a dia, respeitando seus contextos e particularidades. 💜💜💜🚀

0 comentário

Deixe um comentário

Avatar placeholder

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *