A expressão off-the-cuff tem muito a ver comigo, pois tudo que eu faço e já fiz, foi bem off-the-cuff, na hora, na marra e sem planejar!

Você se identifica?

Afinal, na maior parte da minha vida eu sempre deixei de me preparar para situações que desejavam um certo preparo, como seminários na escola, provas e até entrevistas.

O meu “preparo”, na maioria das vezes, era de 10 minutos antes de o seminário começar. Aliás, tempo suficiente da professora chamar pela ordem da lista de chamada.

A verdade é que nunca senti muito a necessidade de ficar me preparando para as coisas ou fazendo algum planejamento para algo.

Acredite ou não, sempre me saí muito bem e nunca tive problemas com isso. Até porque, acredito que talvez eu não seja muito bom em planejamentos mesmo.

Pois bem, eu estava lembrando disso essa semana e decidi trazer a dica de vocabulário de hoje que tem tudo a ver com isso!!!

Portanto, se liga nessa de hoje!

O que significa “Off -the-cuff”?

Off- the-cuffWithout preparation – improvisado; espontâneo

Ou seja, algo que não foi planejado, pensado e sim, improvisado.

Tipo quando a gente tenta mandar um rima ou, no meu caso, estudar dez minutos antes de aprensentar um seminário que foi dado 3 meses de tempo para estudo.

Ufa!

Alguns exemplos:

  • The student decided to do his speech off-the-cuff.
  • Sometimes people speak off-the-cuff, but it doesn’t always turn out well.
  • He spoke off-the-cuff but it was amazing.
  • I hadn’t prepared a speech so I just said a few words off the cuff.
  • A good speaker is always able to speak off-the-cuff.
  • I didn’t have time to organize my thoughts, so I just spoke off the cuff.

Gostou da dica de hoje?

Agora, nossos próximos passos são: anotar as novas palavras, procurar a tradução num dicionário de inglês online, usar o Forvo, criar seus próprios exemplos e, finalmente, usá-las durante uma conversa!


Thiago Oliveira

Professor de inglês há 7 anos, tradutor/intérprete, criador de conteúdo e apaixonado por aprender e ensinar idiomas.

0 comentário

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *