Você consegue me dizer o que significa a expressão “off the cuff”? Ou até mesmo o que ela tem a ver com pessoas criativas e procrastinadores natos, que enrolam para fazer alguma coisa e acabam não fazendo nada…

Pois é, eu tô no meio disso e, provavelmente, você também, jovem!

Se não estiver, foi mal, kkkkjjj. 

Enfim, de qualquer forma, hoje a gente vai aprender o que significa e como usar essa belezura de expressão! 💜

Bora! 🚀

O que significa Off the cuff?

O que significa off the cuff

A expressão off the cuff significa que algo que você disse foi algo totalmente improvisado, feito na hora e sem preparo, ou seja, de forma espontânea. 

👅 Pronúncia: [ óf vã cãf ]

🌱 Tipo quando a gente tenta mandar uma rima ou, no meu caso, “estudar” dez minutos antes de apresentar um bendito seminário, que foi dado 3 meses de tempo para estudo.

Aliás, até que eu desenrolava legal na apresentação, de forma super espontânea, passando a sensação que eu tinha realmente estudado…

É. Sou professor, mas não era “bom” aluno, hehehe.

Enfim…

🌱 Se liga só nos exemplos, mini jovem:

  • I decided to do my speech off the cuff.
  • Sometimes people speak off the cuff, but it doesn’t always turn out well.
  • He spoke off the cuff but it was amazing.

Conseguiu perceber, jovem? Todos os exemplos estão se referindo a uma fala improvisada, sem um preparo específico, que não segue uma “colinha”.

🌱 De volta para os exemplos:

  • I hadn’t prepared a speech so I just said a few words off the cuff.
  • A good speaker is always able to speak off the cuff.
  • I didn’t have time to organize my thoughts, so I just spoke off the cuff.

Pronto. Agora você sabe o que dizer quando algo foi de total improviso e sem preparo, como uma apresentação, testemunho, trabalho, piada etc.

Ah! Dá um ligue nessa outra aula, jovem: Como aumentar o vocabulário em inglês.

Fechou? A gente se vê por aí!

C ya. 💜


Thiago Oliveira

🌱 Sou professor de inglês há mais de 7 anos e, através do Inglês com James, tenho fomentado a autonomia e liberdade dos meus alunos e leitores, ajudando-os a trazer o inglês para seu dia a dia, respeitando seus contextos e particularidades. 💜💜💜🚀

0 comentário

Deixe um comentário

Avatar placeholder

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *