Night owl é uma expressão que tem a ver com alguém que gosta de sair, ficar acordado à noite e não curte muito ir pra cama cedo. Ou seja, uma corujinha ou corujão.

Aliás, quando eu tinha 9 anos de idade, eu costumava ser o primeiro a acordar em casa para ir á escola, e o responsável por acordar a minha mãe para que ela me levasse.

Nessa época era fácil, pois eu ia dormir umas 9 da noite e, mesmo assim, eu já estava lutando contra o sono antes desse horário.

Chegando na adolescência, eu comecei a odiar tudo o que tinha a ver com acordar cedo.

Eu acordava dando soco no travesseiro e simplesmente desejando que essa fase de escola acabasse.

A verdade é que eu ficava jogando no computador o dia todo e um pouco ainda na madrugada.

Então, eu acredito que dormia no mínimo umas 3 ou 4 horas por noite.

É. Eu era definitivamente um NIGHT OWL! 

O que significa Night Owl?

Significado de Night Owl

Essa expressão se refere a uma pessoa que costuma trocar o dia pela noite; ou o famoso “Corujinha em inglês” ou “Corujão”.

Exemplos:

  • I’m a night owl. I don’t like going to be early. 
  • Throughout university, I was a night owl.
  • I’ve always been a night owl.
  • I used to be a night owl kid.
  • Most kids these days are night owls.

Lembrando que eu super recomendo que você anote os exemplos e palavras novas — consulte um bom dicionário de inglês online, acesse o Forvo para consultar a pronúncia das palavras e, finalmente, usá-las durante uma conversa!

Ah! E que você também leia os nossos outros dois artigos: Como melhorar a pronúncia em inglês e Como aumentar o vocabulário em inglês.


Esse ano foi, claramente, um ano de mudanças, pois uma das maiores, ou a maior, talvez , tem sido acordar todos os dias às 5:00 da manhã.

Pode não parecer grande coisa, mas faz uma grande diferença no meu dia.

Afinal, eu ainda continuo sendo um corujão nato, porém, determinado a ter uma noite de sono e um dia melhor!

E para continuar te ajudando a entender o que é um corujão em inglês, claro que deixei um vídeo muito mais do que perfeito, abaixo.

Não esqueça de ativar as legendas em inglês.

Clique no play para assistir!

See ya!


Thiago Oliveira

Professor de inglês há 7 anos, tradutor/intérprete, criador de conteúdo e apaixonado por aprender e ensinar idiomas.

2 comentários

Mariana · 17 de agosto de 2019 às 11:10 am

Muito bacana os seus conteúdos!

    Thiago Oliveira · 17 de agosto de 2019 às 8:06 pm

    Hey, Mariana! Tudo bem? Fico muito feliz que esteja gostando! Muito obrigado!

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *