Couch potato é uma expressão muito usada para pessoas preguiçosas, que amam ficar deitadas no sofá, assistindo tv, enquanto comem uns salgadinhos.

Se identificou, né? 😂

Ou seja, assim como no português — como sempre — temos uma pequena variedade de expressões, como: “Morto de Preguiça”, “Largado”, “sedentário” “nem-nem (nem trabalha e nem estuda)” e o famoso “Preguiçoso pra c*r*lh*” e por aí vai… Ops.

Portanto, no inglês não chega a ser diferente, como já sabemos.

Legal, né?

Então vamos para alguns exemplos, rapazeada!

O que significa Couch Potato?

Significado de Couch potato

Definição em inglês: a lazy person who does nothing but sit on the couch and watch television.

Ou seja, alguém que só come, dorme, bebe etc.

Tá vendo?

Dá só um ligue na pronúncia: [káu-tch pou-têi-rou] ou [ ˈkaʊtʃ pəˌteɪ.t̬oʊ ]

  • He’s a real couch potato.
  • It’s beautiful outside and all you want to do is watch football. Don’t be a couch potato
  • All he ever does is watch TV; he’s become a real couch potato.
  • If there was a prize for the best couch potato, my husband would win it.

Aliás, não sei vocês, mas essa expressão me lembra muito o Tuco, aquele cara de A grande Família, lembra? Hehehe Bons tempos.


Pronto! Agora você sabe uma forma diferente de chamar alguém de preguiçoso em inglês!

Portanto, para que seu inglês continue nos trinks, sugiro que anote os exemplos, as palavras novas, cheque a pronúncia no Forvo e, muito importante, crie seus próprios exemplos e exiba o seu novo vocabulário por aí!

C ya!


Thiago Oliveira

Professor de inglês há 7 anos, tradutor/intérprete, criador de conteúdo e apaixonado por aprender e ensinar idiomas.

0 comentário

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *