Hey, esquecido(a)! Tudo bem? Gostaria de aprender várias frases úteis em inglês para usar quando esquecer o que estava dizendo? Ou quando você se perde no meio de uma conversa ou assunto?

Pois bem, meu e minha cara memória raza. Hoje iremos aprender exatamente como contornar essa situação!

Logo, se você está aqui, significa que você provavelmente faz parte (ou não) de uma boa porcentagem de pessoas que têm a memória um pouco não tão privilegiada e quer aprender a dizer que esqueceu algo em inglês.

Não é?

Portanto, separei 6 frases úteis em inglês para usar quando você esquecer algo!

Até porque, acredito que seja algo comum e muito útil para usar quando você estiver conversando com alguém em inglês enquanto tem um deslize na memória!

Então, vamos lá!

6 frases úteis em inglês para usar quando você esquecer algo

1. Perdi a linha de raciocínio

Para dizer Perdi a linha de raciocínio em inglês, podemos dizer: I lost my train of thought.

Train of thought significa: linha de raciocínio, linha de pensamento

Quando usar?

Geralmente usado quando você está contando uma história ou falando sobre uma ideia que você teve, mas você se distrai, ou é interrompido por alguma coisa, e esquece do que estava falando.

Quem nunca?

Exemplos:

  • What was I saying? I lost my train of thought. (O que eu tava dizendo? Perdi o raciocínio.)
  • I was in the middle of telling a story, but the phone rang and I lost my train of thought.
  • Excuse me, I lost my train of thought. What was I talking about?
  • I lost my train of thought when you interrupted me.
  • Your question made the speaker lose her train of thought.
  • You interrupted my train of thought.

2. Escorregou ou fugiu da mente

It slipped my mind slip one’s mind: Escorregou ou fugiu da mente

Exemplos:

  • I can’t believe I forgot her birthday. It completely slipped my mind!
  • We had a meeting at 1pm today. Did it slip your mind?
  • He forgot to get some milk at the grocery store. I guess it just slipped his mind.

3. Tá na ponta da língua

Para dizer que algo está na ponta da língua em inglês, podemos dizer: It’s on the tip of my tongue.

Exemplos:

  • I know this! I know this! It’s on the tip of my tongue! His name is … oh, I can’t remember!
  • Wait. Don’t tell me. I know this song. The name is on the tip of my tongue!

4. Não me soa familiar

A expressão It doesn’t ring a bell significa: Não soa familiar em inglês.

Exemplos:

  • Have you seen that new TV show, the one about the married couple? – It doesn’t ring a bell.

Também podemos usar “rings a bell” para formas afirmativas:

  • His name rings a bell, but I can’t remember what he looks like.

Nesse caso, a expresão fica com o sentido de que algo é familiar.

5. Entrou por um ouvido e saiu por outro

Já se perguntou como dizer Entrou por um ouvido e saiu por outro em inglês? Sim, temos uma expressão para isso! Nós usamos a expressão: It went in one ear and out the other.

Uso: Quando você está ouvindo alguém falando, mas não está prestando atenção. Quem nunca?

Alguns exemplos:

  • He told me his name, but it went in one ear & out the other.
  • She won’t remember. Everything you tell her goes in one ear and out the other!
  • I’m sorry. I didn’t hear what you said. It went in one ear and out the other. I’m very distracted today.

*Vale dizer que isso não é algo muito legal de dizer diretamente a alguém, pois significa que você não estava prestando atenção no que a pessoa estava falando!

6. Você pode refrescar a minha memória?

Para dizer isso em inglês, usamos a expressão: Can you refresh my memory?

Ou, melhor, refresh one’s memory: refrescar a memória de alguém

Exemplos:

  • It doesn’t ring a bell. Can you refresh my memory?
  • I have to read my notes again from the previous meeting to refresh my memory.

*Tenha cuidado e atenção! “Let me refresh your memory” é uma frase comum, mas pode ter um significado negativo. Às vezes as pessoas dizem “Let me refresh your memory” de uma forma meio “agressiva” ou brava para fazer alguém lembrar de algo negativo.
Por exemplo:
“You don’t remember me? Let me refresh your memory. You stole my phone!“


Essas foram as 6 frases úteis em inglês para usar quando você esquecer algo!

Agora, nosso próximo passo é anotar, procurar nos dicionários de inglês online o significado da palavras, usar o Forvo (dicionário de pronúncias) para consultar a pronúncia em inglês e, no final, criar seus próprios exemplos.


Thiago Oliveira

Professor de inglês, tradutor/intérprete, criador de conteúdo e apaixonado por aprender e ensinar idiomas.

6 comentários

Ms. Ana marques · 9 Maio, 2019 às 3:52 pm

isso está me ajudando muito…
faço ingles à quatro anos e nao sabia como falar isso….

tenho contato com muitos canadenses e americanos… e passava vergonha kkkkkkk….
graças á o James eu nao passo mais kkkkkk

obg!!!!

    Thiago Oliveira · 10 Maio, 2019 às 3:47 pm

    Hey Ana! Fico muito feliz com o seu comentário, e mais ainda por ter ajudado. Esse tipo de comentário só me motiva mais ainda a continuar produzindo o conteúdo. Continue assim!

Lisiane · 21 Junho, 2019 às 8:34 am

😍

ed · 9 Março, 2020 às 9:15 pm

MUITO OBRIGADO. ACOMPANHADO! FAÇO 10 FRASES TODO DIA NO ANKI E PEGO ALGUMAS AQUI.

    Thiago Oliveira · 11 Março, 2020 às 12:31 am

    Eu que agradeço, Ed! Fico muito feliz em saber que estou te ajudando! Continue assim!

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *