Muita gente de fora do Brasil se impressiona com a quantidade de feriados que a gente tem por aqui (muito bom ser brasileiro, inclusive) e como muitos de nós não perde a oportunidade de dar aquela emendada de quarta pro final de semana sem pensar duas vezes!
No entanto, eu sei que não é todo trabalhador e trabalhadora que pode se dar esse luxo, mas hoje eu tô aqui para te ensinar a como dizer feriado prolongado e emendar feriado em inglês — ou não emendar!
Bora lá! 🚀
Como se diz emendar feriado em inglês?
Para dizer emendar feriado em inglês, só usar a expressão “make it a four-day weekend“.
🌱 Dá um ligue nos exemplos:
- Thursday is a holiday, so I’m going to make it a four-day weekend.
- I wish I could make it a three-day weekend.
👀 Ah! Ali eu coloquei ‘four-day weekend’, mas pode ser three, five e assim vai…
E, para dizer feriado prolongado em inglês,a gente tem algumas variedades:
- a long weekend ou a three day weekend
- an extended holiday (que também pode significar férias prolongadas, dependendo do contexto)
- a bank holiday (no Reino Unido)
- federal holiday (nos EUA, quando os órgãos governamentais não essenciais fecham e seus funcionários têm um dia de folga remunerado)
🌱 Dá um ligue:
- I can’t afford a long weekend (Não posso me dar ao luxo de passar um fim de semana prolongado.)
- Can’t wait for the bank holiday!
- We’re going on an extended holiday to São Paulo.
- We stayed there for an extended holiday.
- It’s gonna be a long weekend.
🌱 Leia também: O que significa a expressão Chill out?
Ufa! 🤯
É isso, jovem. Agora você sabe como dizer feriado prolongado em inglês!
C ya. 💜
