Jovem, você sabe como dizer que algo aconteceu ou não irá acontecer da noite para o dia em inglês? 

Principalmente para aquele parça que acaba de fazer uma compra pela internet e já sai desesperado para ver o código de rastreio do pacote…

Bom, eu confesso que sou muito ansioso — principalmente quando tem comida no meio —, sempre achando que as coisas irão se resolver da noite para o dia, na hora que eu quero.

Quem nunca, né?

Pois é. Por isso eu decidi escrever está dica maravilhosa de vocabulário para te ensinar a dizer que nada acontece da noite para o dia em inglês.

Bora lá! 🚀

Como se diz da noite para o dia em inglês?

Overnight: dá noite para o dia em inglês

Para dizer da noite para o dia em inglês, você só precisa usar a expressão: Overnight

🌱 Dá só um ligue nos exemplos, jovem:

  • She became a star overnight.
  • Success does not happen overnight.

🤔 Aquele seu amigo que aparece faltando um rim e cheio de dinheiro:

  • Thiago became a millionaire overnight.

🌵 Eu, querendo ficar rico do nada:

  • It’s not gonna happen overnight.
  • You won’t become a billionaire overnight, James. 

De boa demais, né? Bora que tem mais!

🌵 Até porque, essa expressão também pode ter o sentido de “durante a noite”:

  • James is staying overnight at my house.
  • You can stay overnight with us if you want to.
  • You can recharge the battery overnight.
  • He stayed overnight and went home the next day.
  • Let the paint dry overnight.

Pronto, jovem. Hoje você aprendeu como dizer a expressão da noite para o dia em Inglês.

Leia também: 5 formas de dizer que está ocupado em inglês.

Agora eu conto com a sua autonomia para criar seus próprios exemplos, bem como procurar a pronúncia e tradução das palavras que vimos aqui.

Se cuida. C ya. 💜🚀


Thiago Oliveira

🌱 Sou professor de inglês há mais de 8 anos, e, através do Inglês com James, tenho fomentado a autonomia e liberdade dos meus alunos e leitores, produzindo conteúdos e aulas que respeitam seus contextos, particularidades e visão de mundo. 💜💜💜🚀

0 comentário

Deixe um comentário

Avatar placeholder

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *