Você já se perguntou se existe alguma forma de dizer exibir-se em inglês? Um forma de desmascarrar aquele e aquela amiga que gosta de aparecer?

Sim! Posso te garantir que existe uma forma de dizer exibir-se, em inglês!

Afinal, quem nunca fez uma palhaçada, falou um pouco mais alto ou quis bancar de “bonzão” para chamar a atenção de alguém?

Se você disser que nunca fez isso, há grandes chances de você estar mentindo, né não?

Não sei se tem algo a ver com a idade ou algo do tipo, pois até mesmo adultos fazem isso!

Aquela tentativa nada sútil de tentar ficar “mais notável” para a mina ou o mino…

Às vezes não queremos ser notados, e sim, fazer com que algo que temos seja notado por alguém!

Como um par de tênis novos, por exemplo.

Confesso que ser o centro das atenções me parece sem tentador e legalzinho, até. Aqueles minutinhos de fama, sabe?

Igual quando alguém saia no soco na escola e todo mundo ficava ao redor daquelas pessoas para poder saber o que aconteceu, hehe.

Crianças também gostam de se exibirem, porém, de uma forma muito mais inocente.

As crianças gostam muito de mostrar seus brinquedos, desenhos, habilidades, truques novos e tudo aquilo que prende sua atenção.

Eu, pelo menos, era assim, ou ainda sou. Até porque, eu não consigo ficar um minuto sem mostrar o quão nutridos e bonitos são meus gatos!

Eu não sei vocês, mas eu sempre estive rodeado de amigos e colegas que ficavam praticamente irreconheciveis quando queriam “impressionar” alguém, ou pelo menos tentavam.

Ah, e se você não tem um amigo assim, sinto-lhe dizer que provavelmente você é esse amigo exibido e “amostrado”.

E, por isso, iremos aprender como podemos dizer exibir-se em inglês!

Como se diz exibir-se em inglês?

Para dizer exibir-se em inglês podemos dizer: (to) show off 

Exemplos:

  • Tyler wears expensive clothes to show off his wealth.
  • Children like to show off new toys to friends.
  • She wanted to show her daughter off to everybody.
  • He’s always showing off to his classmates.
  • My parents were in town and I wanted to show off.
  • He was trying to show off in front of the girls.
  • She just wants to show off her new jewelry.

Aliás, se você conhece alguém que ama aparecer — claro que você conhece — como você chamaria essa pessoa de exibido, em inglês?

Pois bem, para chamar alguém de exibido em inglês devemos chama-lo de “show-off“.

  • Jessie is such a show-off, she always wants to be the center of attention.
  • She’s a bit of a show-off.
  • He’s outgoing, but not a show-off.

Ufa. Pronto.

Agora você sabe como dizer exibir-se em inglês!

Gostou da dica de hoje?

Agora, nosso próximo passo é anotar as novas palavras, procurá-las em um dicionário de inglês online, consultar a pronúncia no Forvo e, finalmente, sair por aí exibindo o seu novo vocabulário em inglês!


Thiago Oliveira

Professor de inglês, tradutor/intérprete, criador de conteúdo e apaixonado por aprender e ensinar idiomas.

0 comentários

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *