Você sabe como chamar alguém de desajeitado em inglês? Ou descrever o quão desajeitado você é? Pois bem, iremos aprender isso hoje!

Afinal, a minha vida também é meio baseada em derrubar coisas, acertar a cabeça em algum lugar ou o dedo mindinho do pé, nas quinas dos móveis.

Também não posso esquecer daquela corridinha para disfarçar e fingir que nada aconteceu depois de tropeçar…

Quem nunca, né?

Sem contar que, por sermos desajeitados, acabamos passando muita vergonha em lugares públicos e por situações inconvenientes.

Aquelas que dão vontade de abrir um buraco no chão para se esconder, sabe?

E, claro, foi por conta de um eventos desses que decidi ensiná-los como dizer desajeitado em inglês!

Bora lá!

Como se diz desajeitado em inglês?

Pois bem, se você quiser chamar alguém de desajeitado em inglês, você irá usar a expressão: Clumsy ​ /ˈklʌm·zi/

(Você deve repetir e ler em voz alta)

Alguns exemplos:

  • As a child, she was very clumsy.
  • I’m the most clumsy person ever.
  • Jake is so clumsy… He’s always dropping things.
  • I’m so clumsy, I keep dropping things. 
  • I’m so clumsy!! I hit my head on the wall.
  • That’s the third glass she’s smashed this week… She’s so clumsy!
  • I was so shy and clumsy when I was seventeen.
  • Paula always felt clumsy when she had to serve food to people.

Pronto. Agora você sabe como dizer desajeitado em inglês!

Agora, os próximos passos são: Anotar as palavras novas, procurá-las num ótimo dicionário de inglês online, checar a pronúncia usando o Forvo, voltar até os exemplos e ler tudo em voz alta e, finalmente, usar tudo o que você aprendeu durante uma conversa!

Você também pode ler mais exemplos no Longman.

Muito fácil, não é?

E, se você quiser aprender muito mais, sugiro que leia os seguintes artigos: Como aumentar o vocabulário em inglês e Como melhorar a pronúncia em inglês.


Enfim. Eu, particularmente, me considero uma pessoa muito sortuda por não ter uma coleção de cicatrizes e fraturas, devido ao meu jeito desastrado.

Mas claro, não é sempre que consigo sair ilesa.

No entanto, considero divertido ser desajeitada, pois é sempre bom dar risada das nossas proezas.

Afinal, acredito que todo ser humano seja um pouco desastrado, o que gera um pouco de nossa diversão no dia a dia.

Aliás, quem nunca saiu dando risada por ter “tropeçado no vento” ou acertado a cabeça/pé em algum canto, logo depois, claro, de alguns xingamentos ao móvel em questão?


Thiago Oliveira

Professor de inglês há 7 anos, tradutor/intérprete, criador de conteúdo e apaixonado por aprender e ensinar idiomas.

2 comentários

Marnielly · 14 de outubro de 2018 às 3:02 pm

I loved your article!I love learning languages!

Agora sei como dizer desajeitado,no futuro quero criar um blog sobre idioma,eu tenho um la eu falo um pouco disso,mas no futuro um voltado so a linguagens poderia ser legal.

God job☺

    Thiago Oliveira · 15 de outubro de 2018 às 1:07 pm

    WoW! Que maneiro! Seria muito legal você criar mesmo, pois irá ajudar muita gente. Muito obrigado pelo comentário!

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *