Hey, tu sabia que existem VÁRIAS formas diferentes de dizer ‘Estou com fome em inglês’?! Aliás, você consegue pensar em uma ou mais formas de dizer? Ainda não? Então fique comigo até o final deste artigo e preste bastante atenção pois irei te ensinar 9 formas diferentes e naturais de dizer ‘Eu estou com fome em inglês’!

Curioso(a)?

Afinal, muitos dos nossos leitores pediram para que fizéssemos um artigo sobre algumas formas diferentes de dizer que estamos com fome em inglês.

Formas que fugissem um pouco do “I’m hungry” e por aí vai…

Portanto, aqui estamos!

E como já sabemos, para falar que estamos com fome em inglês, geralmente, podemos dizer “I’m hungry” — e não há problema algum em usar esta expressão.

No entanto, no dia a dia, sabemos que algumas expressões em inglês podem ser melhor aproveitadas e usadas, dependendo da ocasião.

Ou seja, nem todas as expressões que um nativo da língua inglesa usa — na maioria das vezes — serão as que aprendemos em livros didáticos, cursos etc.

Portanto, como meu trabalho é te ajudar a falar inglês mais naturalmente possível, irei te presentear com mais essa dica de vocabulário!

Vamo logo, pois eu já tô com o bucho vazio!

Bora lá! 

Como dizer que estou com fome em inglês?


1 – I’m Peckish

I’m pecking faz entender que estamos com fome, mas não tanta fome assim.

Ué. Como assim?

faminto em inglês

É, podemos usar essa expressão em inglês quando estamos a procura de algo para beliscar ou, melhor ainda, paraa dar aquela preenchida no buraco do dente, sabe?

Aquela gula básica, diária.

Logo, se perguntarem se estamos com fome em inglês — e realmente estamos — mas nem tanto assim, podemos dizer: “I’m a bit peckish” ou “I’m feeling peckish” — que significa que você aceitaria algo para ocupar o buraco do seu dente.

Exemplos:

  • I’m feeling a little peckish — should we make some popcorn?
  • By ten o’clock I was feeling peckish, even though I’d had a large breakfast.
  • Some people wake up in the morning feeling peckish, while others don’t feel like eating for a few hours.
  • If you’re feeling peckish, there’s some cheese in the fridge.
  • James was feeling peckish right before lunch.
  • • I’m feeling a bit peckish. What’s in the fridge?

Vocabulary.com <3 <3

Apesar das coisas entranhas que eu disse, ‘I’m peckish” é uma forma educada de expressar fome inglês — podendo ser usada em qualquer situação.

2 – I could have a nibble

Sabe quando alguém pergunta se você está com fome ou se aceita comer algo?

Pois bem, podemos dizer “I could have a nibble”.

Usamos essa expressão quando queremos apenas um pequeno pedaço ou porção de algo que alguém está comendo.

Umas mordidinhas, sabe?

Ou melhor, quando oferecemos um pouco da nossa comida e a pessoa aceita uns pedacinhos.

Triste. Hehe.

3 – I’m Starving

Uma forma exata de dizer que você está morrendo de fome em inglês!

Claro, pode não ser muito educado de dizer isso em português, porém, em inglês, as pessoas gostam de dar uma “exageradinha”.

Exemplo:

  • Isn’t lunch ready yet? I’m starving

Uma forma bem dramática dizer que está com fome em inglês, não é verdade? 

4 – I’m Ravenous

Ravenous tem um sentido de faminto, esfomeado ou devorador. Inclusive, pode ser usado para animais — principalmente em situações extremas de fome.

Por exemplo:

  • I’d been out all day and was ravenous.
  • I’m absolutely ravenous.
  • I think they are afraid that the bears will be ravenous and ready to eat people.
  • Ravenous sharks encircle the dead whale.

Cabridge Dictionary <3 <3

5 – I Could Eat a Horse

“Eu poderia comer um cavalo”

Espero que ninguém aqui tenha levado isso tão ao pé da letra!

Eca.

  • When will dinner be ready? I’m so hungry I could eat a horse.
  • I haven’t eaten since breakfast. I could eat a horse.
  • Could we please stop for some dinner on our way home? I am so hungry that I could eat a horse.
  • After that hike, I could eat a horse.

6 – I could murder a… 

É, se você diz que poderia “assassinar” algo para comer ou beber, significa que você quer muito esta tal coisa. Muito mesmo!

Para usar essa expressão, você deve estruturar a frase assim: I could murder a + o que você quer comer.

Por exemplo:

  • I could murder a beer.
  • I could murder a pizza.
  • I could murder a cup of tea.
  • I could murder a hamburger right now.

e assim vai…

7 – I’m craving for…

Sabe aquela vontade enorme de comer algo? Tipo o desejo de uma mulher grávida, sabe? É nesse sentido que entra a expressão “I’m craving for“.

Exemplos:

  • Man, I’m really Craving some burger right now
  • I’m craving some hotdogs.
  • I have a craving for chocolate.
  • She had a sudden craving for french fries, so she pulled into the nearest fast-food restaurant.

8 – I’m dying for… 

I’m dying for a cup of coffee. (Ou qualquer outra coisa)

Essa expressão também pode ser usada para qualquer outra coisa além de comida, que você queira muito! 

  • She was dying for a cigarette.
  • I’m dying to see what it is.
  • We’re dying to meet your new girlfriend.

9 – My stomach is growling

Aquele barulho constrangedor que a pança faz quando estamos com fome, sabe?

Para usar essa expressão, você pode manter essa forma ‘My stomach is growling’ ou, adicionar uma frase — por exemplo: ‘My stomach is growling. I want to eat.’

Simples. Não tem muito segredo.

Ah! Espero que, até o momento, você já tenha enchido a pança. Tem que ficar nutrido(a), entendeu?

Bônus: Eyes bigger than belly/stomach

“Os zói maior que o bucho”.

Essa é beeeem brasileira!

Este sou eu, em 2017, após ganhar uma festa surpresa dos meus alunos. Estava comendo o bolo direto da forma. Tá na cara de que estava bom, né?

Saudades daquele bolo.

Professor de inglês faminto

E pelo jeito, my eyes were bigger than my belly, pois eu quase que não consigui terminar o bolo. Bons tempos.

Ufa.

Mas é isso. Bora voltar para os exemplos!

  • My eyes were bigger than my belly/stomach
  • My eyes are always bigger than my belly when I go to all-you-can-eat buffets!
  • Can’t finish your meal, huh? I guess your eyes were bigger than your belly!

Fonte: The free dictionary


E aí? Gostou?

Agora você sabe mais de 9 formas de dizer “Estou com fome em inglês!

Agora, nosso próximo passo é consultar o significado de algumas palavras usando um dicionário de inglês online, o Forvo para a pronúncia, anotar os exemplos, exibir o seu novo vocabulário em uma conversa em inglês e, finalmente, compartilhar este artigo com quem precisa!


Thiago Oliveira

Professor de inglês, tradutor/intérprete, criador de conteúdo e apaixonado por aprender e ensinar idiomas.

0 comentários

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *